一、单项选择，选择正确的答案（共10题，每题2分，计20分）
1、男：我叫你把开水装噢子，你咯装来啊？
女：恩
男士所说“你咯装来？”是什么意思？
A、你什么时候装的？B、你装哪去了？C、你有没有装？D、你准备装吗？
2、下面哪句无为话不是骂人的？
A、你个躺冒子的！B、一望就晓得你尽柒好地！ C、你望你啊，孬不痴哄地~ D、你真活不丁龙！
3、男：（普通话）你什么时候来合肥的？
女：（无为话）朝咯
女士说的“朝咯”是指？
A、昨天 B、刚到 C、前天 D、很久了
4、“六国子”在无为话中指的是？
A、芝麻 B、玉米 C、甘蔗 D、山芋
5、“你望你，七个饭把桌子高头七各个样子！我真想给你一国留子！” 问：“给你一国留子”是什么意思？
A、赶你出去 B、骂你一顿 C、批评你一下 D、打你一下
6、男：（普通话）隔壁的大姐生的男孩还是女孩啊？
女：（无为话）小厮
女士说的“小四”是什么意思？
A、男孩 B、女孩 C、还没呢 D、不知道
7、“各么大两还玩泥巴，你真养痴得志！”
和“你真养痴得志”意思最接近的一项是？
A、你真像个白痴 B、你一点志气都没有 C、你爸妈白养你了 D、你不能这么痴迷
8、男：（普通话）爽啊，爽啊，彩票中奖了！ 女：（无为话）拜丝拜丝！你各是怕人噶不晓得昂？ 女士说的“拜丝拜丝”是什么意思？ A、不要说话 B、谢天谢地 C、我不相信 D、再说一遍
9、下面的无为话中，哪个不是对妇女的称呼？ A、半劳力 B、小牙子 C、奶力们 D、噶里人
10、孩子：（普通话）妈妈，姐姐在干什么？ 妈妈：（无为话）那个懒丫头，还在肿颈子！ 根据妈..话，姐姐在干什么？ A、睡觉 B、洗澡 C、上厕所 D、吃饭
二、阅读理解（5题，一题4分 计20分）
跟年各手气真上好好，过年在噶里打麻将一打就赢。粗一早上，跟噶门口几个人打，乃一天不晓得怎么搞地，牌抓志拜好好好好，上好几把抓噶来就听牌两。乖乖，什么草一色，杠后头开花，第四个头卡……都给我干过地。他们乃几个人嘴扎志将葫芦瓢，一艘望志我，问我各是在噶里烧志香。妈来，我都各么大两，还相信乃思东西啊？下午又打，打志12圈，还是我一个人赢，他们几个不干两，都港我在噶里拜志什么菩萨。不干就不干满，哪个怕哪个昂？ 粗二，乃几个人又急行得志，跑过来找我。乃一天打，我又赢志，就赢志一蒿蒿就是地满。
1、从文章中可以看出，作者和谁在一起打麻将？ A、爸妈 B、兄弟姐妹 C、同学 D、邻居
2、“他们乃几个人嘴扎志将葫芦瓢”，表示的是什么意思？ A、他们很生气 B、他们很佩服 C、他们很惊讶 D、他们很看不起我
3、第二天，那几个人为什么又来打麻将？ A、因为麻将瘾很大 B、想扳本 C、他们也在家烧了香 D、他们很自信能赢
4、通过文章，推测“第四个头卡”是什么麻将术语？ A、和决张 B、海底捞月 C、暗杠 D、十三幺
5、下面哪句话的表述是正确的？ A、作者之所以赢是因为麻将技术高 B、其实作者根本没在家烧香拜菩萨 C、作者是很在乎那些人“不干”的 D、第二天作者赢的更多
三、翻译（60分）
Ａ（30分）把下面的普通话翻译成无为话
1、每当我走到陌生人的跟前，我的第一眼总是停留在他的衣着上，比如扣子有没有系好
2、现在就业形势严峻，大学本科毕业生已经很难找到市场，所以很多人选择了继续考研
3、你吃好的，穿好的，用也是讲求名牌，你怎么有那么多经济来源呢？
4、其实我也很痛苦，你只看见我脸上笑容满面，你想过我内心的辛酸吗？
5、我早上脸都没洗，牙都没刷就跑来为你送行，你还说我这不好那不好，你有良心吗？
6、我一看你火气就上来了，成事不足，败事有余！！
B（30分）把下面的无为话翻译成普通话
1、我妈来，你怎搞搞各个样子昂？
2、听港你噶跟年各要搞大楼两，各是地昂？
3、搞个拜怎搞地，我将软得志昂子，身上特气不饭地~
4、你瞧志乃个电视剧啊？乃个你都瞧啊，死里样魂地，瞧志活没劲！
5、高各真亏志你两，不然我高还不得噶来，晚上到我噶来干餐饭各中昂？
6、各个卷子难吧？你们一艘倒得志吧？各冒要好好学无为话哎
参与此话题讨论：
http://www.ichaohu.com/bbs/viewthread.php?tid=4720&extra=page%3D3